1. Brother B —— —— led the procession in his van, carrying three grills, folding chairs, tables, and even a table-tennis table.

Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

2. Analytics queries different tables to render the chart and the table in a report.

Analytics truy vấn các bảng khác nhau để hiển thị biểu đồ và bảng trong báo cáo.

3. After finishing all the 3 tables, you go to a changed Castle table, with 5 new challenges.

Sau khi hoàn thành cả ba bàn, bạn đến một bàn Castle đã thay đổi, với 5 thử thách mới.

4. In 1720 the necessary bills were tabled.

Năm 1820, các lá phiếu đã được giới thiệu.

5. The data displayed at the bottom of the Mediation report can be shown in either of two separate tables: the Mediation networks table and the Mediation waterfall table.

Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

6. He voted against the armament tabling in 1913, together with the SPD fraction's left wing.

Ông đã bỏ phiếu chống lại việc hiện đại hóa vũ khí cho quân đội vào năm 1913, cùng với cánh khuynh tả đảng SPD.

7. This was expected to be approved, but was tabled.

Điều này đã được dự kiến sẽ được phê duyệt, nhưng đã được lập bảng.

8. After you create a Custom Table, it can take up to 2 days for unsampled data to appear in the Custom Tables reports on the Customization tab.

Sau khi bạn tạo Bảng tùy chỉnh, có thể mất đến 2 ngày để dữ liệu chưa được lấy mẫu hiển thị trong báo cáo Bảng tùy chỉnh trên tab Tùy chỉnh.

9. Refectory tables first appeared at least as early as the 17th century, as an advancement of the trestle table; these tables were typically quite long and wide and capable of supporting a sizeable banquet in the great hall or other reception room of a castle.

Bàn ăn xuất hiện lần đầu vào thế kỷ 16 như là một sự cải tiến và nâng cấp của bàn kê trên niễng; những bàn ăn kiểu này khá là lớn và dài và dư khả năng để chứa thức ăn cho một bữa tiệc mặn trong đại sảnh hay phòng tiếp tân của một lâu đài.

10. Waiting tables is real money?

Bồi bàn mà cá kiếm nhất?

11. Doormen, women waiting on tables.

Khuân vác, bồi bàn, mọi tầng lớp...

12. Because I hate waiting tables.

Bởi vì em ghét việc bồi bàn.

13. Empty chairs at empty tables

Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

14. We had tables, chairs, computers, everything.

Bọn tôi có bàn, ghế, máy vi tính, mọi thứ.

15. I'm going to the gaming tables.

Tôi đi chơi bài đây.

16. Daily tables have the format "ga_sessions_YYYYMMDD".

Bảng hàng ngày có định dạng "ga_sessions_YYYYMMDD".

17. Looks like the tables have turned.

Có vẻ như bàn cờ xoay chuyển rồi.

18. Standard tables of values facilitated this.

Bảng các giá trị tiêu chuẩn sẽ giúp thuận tiện cho điều này.

19. People die at their dinner tables.

Người ta chết tại bàn ăn.

20. Tables and chairs leaping and dancing... "

Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

21. As the events unfold, the tables turn.

Theo diễn tiến của sự việc, tình thế đã đảo ngược.

22. The rats cook while Linguini waits tables.

Remy hướng dẫn đàn chuột nấu nướng cho khách trong khi Linguini làm bồi bàn.

23. Just like the apothecary tables of yore.

Như là cái bàn chế thuốc cổ.

24. On your feet, back to your tables.

Đứng lên, quay làn bàn.

25. Keep counters and tables free of clutter.

Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

26. Don't put the silver back on the tables.

Đừng bỏ dao nĩa xuống bàn.

27. Learn how to customize your tables and charts.

Hãy tìm hiểu cách tùy chỉnh bảng biểu và biểu đồ của bạn.

28. I have to go and set the tables

Em phải đi dọn bàn.

29. Operation table?

Bàn mổ à?

30. I, uh, washed dishes in a diner, bussed tables.

Cháu đã rửa bát ở quán ăn, cả dọn bàn nữa.

31. Learn about dimensions and how they appear in tables.

Tìm hiểu về tham số và cách chúng xuất hiện trong bảng.

32. Got those Mexicans down there building long picnic tables.

Cho hai tên Mễ dưới kia đóng những cái bàn dài ăn dã ngoại.

33. You can create up to 100 Custom Tables per property.

Bạn có thể tạo đến 100 Bảng tùy chỉnh cho mỗi thuộc tính.

34. There are three tables named Colony, Command Post, and Mine.

Có ba bàn chơi mang tên Colony, Command Post, và Mine.

35. When you finish the dishes, will you help wait tables?

Rance, khi rửa dĩa xong, anh giúp bưng thức ăn được không?

36. After the program they had a feast at makeshift tables.

Tiếp theo chương trình, họ đã có một bữa tiệc tại các bàn kê tạm thời.

37. Clear the table.

Dọn sạch bàn đi.

38. In addition Custom Tables, like standard daily processed tables, has a limit on the number of unique rows of data that can be stored per day.

Ngoài ra, Bảng tùy chỉnh cũng có giới hạn số lượng hàng dữ liệu duy nhất có thể được lưu trữ mỗi ngày giống như các bảng được xử lý hàng ngày tiêu chuẩn.

39. Table totals higher:

Tổng số trong bảng cao hơn:

40. Betting table 12.

Bàn mua cá độ số 12.

41. The second game, Creep Night(1996) had a horror film set, and 3 different tables(and after finishing all challenges in a table, you could travel to the other ones): Castle, fragmented in town, castle area and graveyard.

Phần thứ hai của game, Creep Night (1996) có một bộ phim kinh dị và 3 bàn khác nhau (và sau khi hoàn thành tất cả các thử thách trong một bàn, người chơi có thể đi đến những bàn khác): Castle, bị phân mảnh trong thị trấn, khu vực lâu đài và nghĩa địa.

42. Generally, tables are rectangles twice as long as they are wide.

Thông thường thì các buồng được bố trí thành hai hàng theo chiều dọc.

43. All the goods for sale are set out on the tables.

Tất cả các mặt hàng để bán đã được bày trên bàn.

44. Many report tables display a row for each primary dimension value.

Nhiều bảng báo cáo hiển thị một hàng cho mỗi giá trị thứ nguyên chính.

45. Well, unfortunately there's no international ranking tables for teacher feedback systems.

Vâng, tiếc là không có bảng xếp hạng quốc tế đối với các hệ thống đánh giá giáo viên.

46. This part of the operating system creates and manages page tables.

Đây là thành phần của hệ điều hành tạo ra và quản lý những "trang bảng".

47. To create Custom Tables, you must have property-level Edit permission.

Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa cấp thuộc tính.

48. The table is set.

Bàn ăn đã dọn rồi.

49. Not on my table.

Không phải trên bàn mổ của tôi.

50. Dione, clear the table.

Dione, dọn quang cái bàn.

51. Here's your table, sir.

Đây là bàn của anh.

52. Tall table, tall chairs!

Bàn cao, ghế cao!

53. Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

54. This article explains how to manage the data in your statistics tables.

Bài viết này giải thích cách quản lý dữ liệu trong bảng thống kê của bạn.

55. You play table- tennis?

Cậu chơi bóng bàn ak?

56. Where Broadway traffic used to run, there are now tables and chairs.

Nơi từng là đường xe chạy của Broadway hiện nay đã có bàn và ghế.

57. Before you know it, you'll be back to mittens and multiplication tables.

Trước khi nhận ra, cậu sẽ phải trở lại với đôi bao tay và co ro ngồi xem bảng cửu chương.

58. Pouring out the coins of the money changers, he overturns their tables.

Vãi tiền người đổi bạc, ngài lật đổ bàn của họ.

59. He then computed his own set of eclipse tables, the Tabulae Eclipsium.

Sau đó, ông thiết lập một bảng về pha tối cho riêng mình, Tabulae Eclipsium.

60. Then he strode over to the money changers and overturned their tables.

Rồi ngài tiến đến lật đổ bàn của những người đổi bạc.

61. Unconscious on an operating table.

Bất tỉnh trên một bàn mổ.

62. See the table for details:

Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

63. In computer science, a dispatch table is a table of pointers to functions or methods.

Trong khoa học máy tính, bảng điều phối (dispatch table) là một bản của con trỏ tới hàm hay phương thức.

64. Caramelized mango for table 26.

Kem xoài caramel cho bàn 26.

65. Come back to the table.

Quay lại bàn đàm phán.

66. That was the table, yeah?

Là cái bàn đó, phải chứ?

67. A seat at the table.

Một chỗ đứng.

68. Max. pixel map table size

Kích cỡ bảng sơ đồ điểm ảnh tối đa

69. KDE Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

70. This table provides more details.

Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

71. Each month required 1, 365 calculations, so these tables were filled with mistakes.

Mỗi tháng cần đến 1, 365 phép tính vì vậy mà những bảng tính này đầy những lỗi sai

72. He may just pop out of my stomach already knowing the multiplication tables!

Thằng bé có khi mới lọt lòng là đã thuộc bảng cửu chương.

73. Ruth is off the table!

Ruth bị loại ra khỏi cuộc chơi!

74. Will you set the table?

Dọn bàn đi chứ?

75. STM 4: Table coming down.

Bàn đang được hạ xuống

76. I guess it was the way she put the beer on the tables.

Tôi đoán đó là do cái cách cổ dọn bia lên bàn.

77. I need to get back to waiting tables, where the real money is.

Tôi cần quay lại làm phục vụ bàn, nơi cá kiếm nhất.

78. Damn, the table is dirty

Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

79. Right on the kitchen table.

Ngay trên bàn ăn.

80. Periodic Table of the Elements

Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học